Milli Yol Azadlıq, Reifah, İstiqlaliyyətdədir,استقلالییت
بو گون روسييا ايمپئريياسي ايله قاجار ايران دؤولتي آراسيندا ايمضالانميش و تاريخي آذربايجانين اراضيسيني روسييا ايله ايران آراسيندا بؤلن گولوستان موقاويله‌سينين ايمضالانماسيندان 201 ايل اؤتور. 1813-جو ايلين 12 اوکتيابر تاريخينده ايمضالانان بيرينجي موقاويله ايله آذربايجان روسييا ايله ايران آراسيندا بؤلوندو.
چار روسيياسي عوثمانلي ايمپئريياسي ايله 1812-جي ايلين ياييندا ايمضالاديغي بوخارئست موقاويله‌سينده عوثمانلي ايمپئريياسي روسلارين قافقازي ايشغاليني تانييير، بو تورپاقلارا ايديعاسيندان ال چکير. 1812-جي ايلده ناپولئونون روسييا هوجوموندان ديرلنمه‌يه چاليشان ايران وليعهدي آبباس ميرزه روسييانين ايشغال ائتديگي آذربايجان خانليقلارينا هوجوم ائتسه ده گئنئرال پ.کوتليارئوسکي بو هوجوملاري دف ائدير و بؤلگه‌ده حربي-سياسي اوستونلوک قازانير. بو حاللار اينگيلتره‌ني برک ناراحات ائدير و اونلارين تکيدي ايله ايران روسييا ايله موقاويله ايمضالاماق قرارينا گلير. 1813-جو ايلين 12 اوکتيابريندا گولوستان کندينده بيرينجي روسييا-ايران موحاريبه سينين قورتارماسيني بيلديرن موقاويله ايمضالانير. بو موقاويله تاريخه ايمضالانديغي يئرين آدييلا گولوستان موقاويله‌سي کيمي داخيل اولور. موقاويله‌ني ايران طرفدن شاهين وکيلي ميرزه ابدولهه‌سن خان، روسييا طرفدن ايسه راتيشئو ايمضالايير. بو صولح موقاويله‌نين شرطلرينه اساسن شيمالي آذربايجان خانليقلاريندان ايروان و ناخچيواني چيخماق شرطيله يئرده قالان بوتون خانليقلار (لنکران، شيروان، قوبا، باکي، گنج، قاراباغ، شکي) روسييايا وئريلير.
آزويسيون.آز همين موقاويله‌نين متنيني تقديم ائدير:
قادير آللاه نامينه
ايمپئراتور الاهزرتلري، بوتون روسييانين ان شؤهرتلي و عظمتلي بؤيوک حؤکمداري و ايمپئراتورو و ايران دؤولتينين صاحيبي، حؤکمداري الاهزرتلري پادشاهين اؤز تبه‌لرينه يوکسک حؤکمدار محبتينه گؤره
اونلارين اورکلرينه ضيد اولان موحاريبه نين فلاکتلرينه سون قويماغي و قديمدن بوتون روسييا ايمپئريياسي و ايران دؤولتي آراسيندا مؤوجود اولموش صباتلي صولح و خئييرخاه قونشو دوستلوغونو مؤحکم اساس اوزرينده برپا ائتمگي صميمي قلبدن، قارشيليقلي صورتده آرزولاياراق بو عدالتي و نيجاتوئريجي ايش اوچون آشاغيداکيلاري اؤز صلاحيتلي مووککيللري تعيين ائتمگي فايدالي بيلميشلر:
الاهزرت بوتون روسييا ايمپئراتورو – اؤز گئنئرال-لئيتئنانتي، گورجوستانداکي و قافقاز خطينده‌کيقوشونلارين باش کومانداني، هشترخان و قافقاز قوبئرنييالاريندا، گورجوستاندا مولکي حيصه،همچنين بو اؤلکه‌نين بوتون سرحد ايشلري اوزره باش موديري، خزر حربي دونانماسينين کومانداني، موقدس آلئکساندر نئوسکي، بيرينجي موقدس آننا، دؤردونجو درجه‌لي موقدس عذابکئش و قاليبيتلي گئورگي اوردئنلري، هابئله اوزرينده ايگيدلييه گؤره يازيسي اولان قيزيل قيلينجلا تلطيف ائديلميش زاتي-عاليلري نيکولاي رتيششئوي، الاهزرت ايران شاهي ايسه – اؤزونون، تورکييه و اينگيلتره سارايلاريندا فؤوقالاده ائلچيسي اولموش، ايران ريسلري آراسيندا سئچيلميش، اؤز پادشاهيندان بريليانتلارلا بزه‌ديلميش خنجر و قيلينجدان، شال پالتاردان و بريليانتلارلا زيننتلنديريلميش آت بزکلري دستيندن عيبارت فرقلنديريجي لوتف گؤرموش، اؤز پادشاهينين ان ياخين مأمورو، عالي ايران سارايينين گيزلي ايشلر موشاويري، وزير نسلينه منسوب اولان، ايران ساراييندا ايکينجي درجه‌لي خان، يوکسکروتبه‌لي و چوخهؤرمتلي ميرزه حسن خاني: بو سببدن ده بيز، يوخاريدا آدلاري چکيلميش صلاحيتلي مووککيللر قاراباغ مولکوند، زئيوه چايي ياخينليغينداکي گولوستان کندينده توپلاشاراق، وکالتنامه‌لريميزي بير-بيريميزه تقديم ائتديکدن سونرا، هر بيريميزه اؤز طرفيندن بيزيم بؤيوک حؤکمدارلاريميز آديندان برقرار ائده‌جگيميز صولح و دوستلوغا عاييد اولان هر بير شئيي نظردن کئچيريب، بيزه وئريلميش حاکيميت و عالي صلاحيتلره گؤره آشاغيداکي مادده‌لري قرارا آلديق و ابديت اوچون تصديق ائتديک.
بيرينجي مادده
ايندييه‌دهک روسييا ايمپئريياسي و ايران دؤولتي آراسيندا مؤوجود اولموش دوشمنچيليک و نارازيليغا همين موقاويله ايله بو گوندن اعتيبارن و گله‌جکده سون قويولور و قوي ايمپئراتور الاهزرتلري بوتون روسييا حؤکمداري ايله الاهزرت ايران شاهي، اونلارين وليعهدلري، تاختلارينين واريسلري و اونلارين، قارشيليقلي صورتد، عالي دؤولتلري آراسيندا ابدي صولح، دوستلوق و خئييرخاه راضيليق اولسون.
ايکنجي مادده
بير حالدا کي، هر ايکي عالي دؤولت آراسيندا ايلکين علاقه لر واسيطه‌سيله (……………) يني هر بير طرفين حاضيردا تام ماليک اولدوغو تورپاقلارا، خانليقلارا، مولکلره صاحيب قالماسي اساسيندا صولحون برقرار ائديلمه‌سي آرتيق قارشيليقلي صورتده راضيلاشديريلميشدير، اوندا اينديکي زاماندان اعتيبارن و گله‌جکده بوتون روسييا ايمپئريياسي و ايران دؤولتي آراسيندا سرحد آشاغيداکي خط اولسون: آدينابازار آدلانان يئردن باشلاياراق، دوز ختله موغان دوزو، آراز چايينداکي يئدديبولاق کئچيدينه‌دهک، اورادان دا اوزو يوخاري کپنک چايينين آرازلا قوووشدوغو يئر، سونرا دا کپنک چايينين ساغ طرفي ايله مئهري داغلاري سيلسيله‌سينه و اورادان دا خطي قاراباغ و ناخچيوان خانليقلارينين مرزلري ايله داوام ائتديرره‌رک، آلاگؤز داغلاري سيلسيله‌سي ايله قاراباغ، ناخچيوان، ايروان خانليقلارينين و يئليزاوئتپول دايره‌سينين (کئچميش گنجه خانليغينين) بير حيصه سينين مرزلري بيرلشن درله‌يهز مرزينه‌دهک، بورادان ايروان خانليغيني يئليزاوئتپول دايره‌سيندن، همچنين قازاخ و شمشددين تورپاقلاريندان آييران مرزله ائششکمئيدان مرزين، اورادان دا داغلار سيلسيله‌سي ايل، چايين ساغ طرفي ايل، اونون آخاري ايستيقامتيند، همزه‌چيمن يولو ايل، پمبک داغلاري سيلسيله‌سي ايله شوراگؤل مرزي ايل، داغلار سيلسيله‌سي ايل، ماستاراس و آرتيکين آراسي ايله آرپاچايادک. بونونلا بئل، تاليش مولکو موحاريبهواختي الدن-اله کئچديگينه گؤر، همين خانليغين زينزئلئي و اردبيل طرفدن اولان سرحدلري، داها آرتيق دوروستلوک اوچون، هر ايکي طرفدن قارشيليقلي راضيليقلا سئچيلميش کوميسسارلار (ونلار باش کوماندانلارينين رهبرليگي ايله ايندييه‌دهک هر بير طرفين حقيقي حاکيميتي آلتيندا اولموش تورپاقلارين، کندلرين، دره‌لرين، همچينقين چايلارين، داغلارين، گؤللرين، طبيعي مرزلرين دقيق و تفصيلاتلي تصويريني وئره‌جکلر) طرفيندن، بو موقاويله باغلانيب تصديق اولوندوقدان سونرا موعين ائديله‌جک، اوندا (………….) اساسيندا تاليش خانليغينين سرحد خطي ائله موعينلشديريله‌جک کي، هر بير طرف ماليک اولدوغو تورپاقلارين صاحيبي قالسين. ائلجه د، يوخاريدا خاطيرلانميش سرحدلرد، بو و يا باشقا طرفين خطيندن کنارا نه ايسه چيخارسا، هر ايکي عالي دؤولتين کوميسسارلارينين تحليليندن سونرا هر بير طرف ( …………..) اساسيندا تمينات وئره‌جک.
اوچونجو مادده
شاه الاهزرتلري الاهزرت بوتون روسييا ايمپئراتورونا صميمي دوستلوق هيسلرينين ثوبوتو اوچون طنطنه لي صورتده هم اؤز آديندان، هم ده ايران تاختينين عالي وليهدلري آديندان قاراباغ و ايندي يئليزاوئتپول آدي آلتيندا عيالته چئوريلميش گنجه خانليقلاري، همچنين شکي، شيروان، دربند، قوبا، باکي و تاليش (بو خانليغين روسييا ايمپئريياسينين حاکيميتي آلتيندا اولان تورپاقلاري) خانليقلارينين، بونونلا برابر داغيستان، گورجوستان (شوراگؤله عيالتي ايله بيرليکد) ايمپئرييا، قورييا، مينقرئلييا و آبخازييا، عئيني درجه‌ده، حاضيردا برقرار ائديلميش سرحد قافقاز خطي (بو سونونجويا و خزر دنيزينه عاييد اولان تورپاقلار و خالقلارلا بيرليکد) آراسينداکي بوتون مولک و تورپاقلارين روسييا ايمپئريياسينين مولکيتينه منسوب اولدوغونو قبول ائدير.
دؤردونجو مادده
الاهزرت بوتون روسييا ايمپئراتورو الاهزرت ايران شاهينا اؤز قارشيليقلي دوستلوق حيس لريني ايفاده ائتمک و ايراندا – اونا قونشو اولان بو دؤولتد، مؤحکم اساس اوزرينده موطلقيت و حؤکمران حاکيميت گؤرمک آرزوسونو صميمي قلبدن تصديق ائتمک اوچون، بونونلا، اؤز آديندان و اؤز وليهدلري آديندان ايران شاهي طرفيندن ايران دؤولتينين واريسي تعيين ائديله‌جک وليهد، لازيم گلديکد، کؤمک گؤسترمگي ود ائدير کي، هئچ بير خاريجي دوشمن ايران دؤولتينين ايشينه قاريشا بيلمه‌سين و عالي روسييا سارايينين کؤمگي ايله ايران سارايي مؤحکملنسين. بونونلا بئل، اگر ايران دؤولتي ايشلري اوزره شاه اوغوللاري آراسيندا موناقيشه‌لر باش وئررس، روسييا ايمپئريياسي حاکيميتده اولان شاه خواهيش ائتمگينجه بونلارا قاريشماياجاق.
بئشينجي مادده
روس تيجارت گميلرينه اولکي قايدا اوزره خزر ساهيللري ياخينليغيندا اوزمک و اونلاري يان آلماق حوقوقو وئريلير؛ هم ده گه‌مي قزاسي زاماني ايرانليلار طرفيندن دوستلوق کؤمگي ائديلمه‌ليدير. ايران تيجارت گميلرينه ده همين بو حوقوق – اولکي قايدا اوزره خزر دنيزينده اوزمک و روسييا ساهيللرينه يان آلماق ايختيياري وئريلير، بورادا دا گه‌مي قزاسي زاماني، قارشيليقلي صورتد، ايرانليلارا هر جور يارديم گؤستريمه‌ليدير. حربي گميلره گلديکده ايس، موحاريبه دن اول، هابئله صولح واختي و هميشه روسييا حربي بايراغي خزر دنيزينده تک مؤوجود اولموشدور. همين احتيرام داخيليند، اولکي ايختييار ايندي ده يالنيز روسييا دؤولتينه وئريلير کي، اوندان باشقا هئچ بير دؤولتين حربي بايراغي خزر دنيزينده اولا بيلمز.
آلتينجي مادده
هر ايکي طرفدن دؤيوشده اسير آلينميشلاري، خريستيان دينينه و س. دينلره منسوب اله کئچيريلميش ساکينلري موقاويله باغلانيب ايمضالانديقدان سونرا، اوچ آي عرضيند، هر بير طرفدن قاراکيلسيه‌دهک (بورادا سرحد ريسلري اسيرلري قبول ائتمک اوچون اؤز آرالاريندا قارشيليقلي علاقهياراديرلار) آزوقه و يول خرجلري ايله تمين ائديله‌رک، بوراخيلسينلار. اؤزباشينا، ياخود قانونو پوزاراق، قاچانلاردان هر بيرين، ميللييتيندن آسيلي اولماياراق، اؤز کؤنوللو ايستگينه گؤره اؤز وته‌نينه قاييتماق آزادليغي وئريلير، قاييتماق ايستمه‌يهنلر ايسه مجبور ائديلمه‌سين. بونونلا برابر هر ايکي طرفدن قاچميشلارا آمنيستييا، ياخود باغيشلانما وئريلير.
يئددينجي مادده
بوتون يوخاريدا دئييلنلره علاوهولاراق الاهزرت بوتون روسييا ايمپئراتورو و الاهزرت ايران شاهي بويورورلار کي، لازيم اولدوقدا، الاهزرتلرين ايقامتگاهلارينا گؤندريلن، اونلارين عالي سارايلارينين قارشيليقلي نازيرلر و يا ائلچيلري روتبه‌لرينه و اونلارا تاپشيريلميش ايشلرين موهوملوگونه مووافيق قبول اولونسونلار؛ شهرلرده تيجارته هيمايه‌چيليک اوچون تعيين اولونموش مووککيللرين و يا کونسوللارين اون نفردن آرتيق ميتي اولماسين، اونلار وکيل ائديلميش مأمورلار کيمي وضعيفه‌لرينه لاييق حؤرمت و شرفه ماليک اولماليديرلار، همچنين، امرنامه‌يه اساسن، بوندان سونرا اونلاري نينکي اينجيتمک اولماز، حتّي اينجيکليک اولارسا، تقديم ائديلديکدن سونرا، هر ايکي طرفين تبه‌لريني عدالتله موهاکيمه ائتمک، اينجيديلميشلري موربتله راضي سالماق گرکدير.
سککيزينجي مادده
الاهزرتلرين، اؤز هؤکومتلريندن، ياخود هؤکومتلري طرفيندن تعيين ائديلميش سرحد ريسلريندن آلينميش، اونلارين حقيقتن تاجيرلر، روسييا و يا ايران تبه‌لري اولدوغونو تصديق ائدن يازيلي سندلره ماليک تبه‌لري آراسينداکي تيجارت علاقه لرينه گلديکد، سازيش باغلايان هر ايکي عالي دؤولته قورو يوللا و دنيزله سربست گلمه‌يه، اورادا کيم نه قدر ايسته‌ييرسه ياشاماغا، تاجيرلر گؤندرمه‌يه، همچنين هئچ جور لعنگيديلمه‌دن اورادان چيخيب گئتمه‌يه، روسييا ايمپئريياسينا منسوب اولان يئرلردن ايران دؤولتينه گتيريلن و قارشيليقلي اولاراق، ايراندان اورا آپاريلان ماللارين ساتيلماسينا و باشقا ماللارلا دييشديريلمه‌سينه ايجازه وئريله‌جک. هر ايکي عالي دؤولتين تاجيرلري آراسيندا باش وئره بيله‌جک موباحيثه لر، اونلارين وضعيفه‌لري و س. ايله علاقه دار شيکايتلرينه عادي قايدا اوزره باخيلماسي کونسولا، ياخود مووککيل، اونلار اولماديقدا ايسه يئرلي ريسه هواله ائديلير. اونلار خواهيشلره تام عدالتله باخمالي، اؤزلري حاق تميناتي وئرمه‌لي، ياخود بونو باشقا لازيمي شخصلرين واسيطه‌سيله طلب ائتمه‌لي و اونلارين اينجيديلمه‌سينه و سيخيشديريلماسينا قطعييين يول وئرممه‌ليديرلر.
ايرانا گلميش، روسييا تبه‌ليگيندن اولان تاجيرلر، ايستسه‌لر، اورادان اؤز ماللاري ايله بيرليکده ايرانلا دوستلوق ائدن باشقا دؤولتلره ده سربست گئده‌جکلر؛ بوندان اؤترو ايران هؤکومتي بو تاجيرلرين سربست کئچمه‌سي اوچون اونلاري لازيمي پاسپورتلارلا تمين ائده‌جکدير؛ بونا تيجارت ايشلري ايله علاقه دار روسييادان روسييا ايله دوستلوق ائدن باشقا دؤولتلره گئتمک ايسته‌ين ايران تاجيرلري اوچون ده قارشيليقلي صورتد، رعايت ائديله‌جکدير.
ايرانا گلميش روسييا تبه‌لريندن کيملرينسه اؤلوم حاديثه سي باش وئررس، اونلارين موخللفاتلاري، همچنين باشقا داشلا و مولکلري، دوست دؤولتين تبه‌لرينه مخصوص اولدوغو اوچون، ايلک نؤوبه‌ده، ساخلانيلمادان و خلوتي منيمسنيلمه‌دن، روسييا ايمپئريياسيندا و بوتون مدني دؤولتلرده ايجرا ائديلديگي کيمي، کيمين هانسي دؤولت، منسوبيتيندن آسيلي اولماياراق، قانوني اساسدان، قبضل، اونلارين يولداشلارينا ياخود قوهوملارينا وئريلمه‌لي، همين قوهوملارا اؤز آرزولاري ايله و اؤز خئييرلري اوچون بو املاکلاري ايسته‌ديکلري آداملارا ساتماغا ايجازه وئريلمه‌ليدير.
دوققوزونجو مادده
روس تاجيرلريندن ايران شهرلرينه و يا ليمانلارينا گتيرديکلري ماللارا گؤره يوزه بئش فايزدن چوخ گؤمروک آلينماسين و همين تاجيرلر بو ماللار ايله هارا گئديرلرسه گئتسينلر، اونلاردان ايکينجي دفعهگؤمروک طلب اولونماسين، اورادان آپارديقلاري ايران ماللارينا گؤره ده عئيني گؤمروک آلينسين، بوندان باشقا هئچ بير بهانه و اويدورما ايله هئچ بير روسوم، وئرگي، گؤمروک طلب ائديلمه‌سين. ايران تبه‌لرينين روسييا شهرلرينه و ليمانلارينا گتيرديکلري و بورادان ايخراج ائتديکلري ماللارا گؤره و قارشيليقلي صورتده عئيني گؤمروکلر، عئيني اساسدا بير دفعهالينسين.
اونونجو مادده
ماللاري موقاويله باغلاميش هر ايکي دؤولتين ساهيللرينه و يا ليمانلارينا، ياخود دا قورو يوللا سرحد شهرلرينه گتيرديکدن سونرا، قارشيليقلي صورتد، تاجيرلر، نزارتي آلتيندا اولدوقلاري گؤمروک حاکيملريندن و يا ايلتيزامچيلاردان ايجازه آلمادان اؤز ماللاريني ساتماق، باشقا ماللاري ساتين، ياخود دييشمه يوللاري ايله آلماق آزادليغي وئريلير کي، تيجارت مانعه‌سيز دؤوريييه‌ده اولسون همچنين ساتيجيدان و آليجيدان دؤولت خزينه‌سي اوچون مونتظم اولاراق و کؤنوللولوک شرطي ايله قانوني روسوملار ييغيلسين.
اون بيرينجي مادده
بو موقاويله ايمضالانديقدان سونرا هر ايکي عالي دؤولتين مووککيللري، قارشيليقلي صورتده و تاخيره سالينمادان بوتون يئرلره اونون حاقيندا لازيمي خبر و هر يئرده حربي عملياتلارين درهال دايانديريلماسي باره‌سينده امرلر گؤندرسينلر.
ايکي برابرهوقوقلو نوسخه‌ده (فارس ديلينه ترجومه‌سي ايله بيرليکد) يازيلميش و سازيش باغلايان عالي طرفلرين يوخاريدا گؤستريلميش مووککيللري طرفيندن ايمضالاناراق، اونلارين مؤهورلري ايله تصديق ائديلميش و قارشيليقلي صورتده دييشديريلميش بو ابدي صولح موقاويله‌سي الاهزرت بوتون روسييا ايمپئراتورو و الاهزرت ايران شاهي طرفيندن برقرار ائديله‌جک و الاهزرتلرين اؤز اللري ايله ايمضالانميش طنطنه لي راتيفيکاسييالارلا تصديق اولوناجاقدير.
بو موقاويله‌نين همين تصديق اولونموش نوسخه‌لري بو عالي سارايلاردان، قارشيليقلي صورتده گؤندريلمکله اونلارين يوخاريدا آدلاري چکيلميش مووککيللرينه اوچ آي مودتيندن سونرا چاديريلاجاق.
موقاويله مين سککيز يوز اون اوچونجو ايل اوکتيابر آيينين اون ايکينجي گونو. ايران حسابلاماسي ايله مين ايکييوز ايييرمي سککيزينجي ايل شووال آيينين ايييرمي دوققوزونجو گونو قاراباغ مولکونده زئيوه چايي ياخينليغينداکي گولوستان کندينده روس اوردوگاهيندا باغلانميشدير.
ايمضالاميشلار:
مووککيل و گورجوستاندا باش کوماندان نيکولاي رتيششئو
عالي شؤهرتلي ايران دؤولتيندن مووککيل ميرزه ابول حسن خان